Venga, mujer, por favor.
Lo de siempre.
¡Qué rapidez!
Siempre te espero a estas horas.
No me creo que me estés esperando desde que me fui ayer.
¡Pues claro que no!
¡Disculpe, jefe!
¡Eh, no te vayas!
¡Cindy!
¡Deja de entretenerme! ¡Estoy trabajando!
¿Por qué no puedo ser yo?
No me gusta que vayan detrás de mí.
Soy de las que se lanzan.
¿Qué? Entonces, ¿cuál es tu hombre ideal?
¡Un hombre de verdad!
¡Salvaje! ¡Sexy! ¡Inteligente!
Pero muy cariñoso con las mujeres.
Tiene que ir sobrado y ser mono.
¡Como Dante!
¿Dante?
¡Él!
Me lo podría pensar si te empezaras a parecer a él...
¡Cindy!
¿Ese
es un hombre de verdad?
No la comprendo.
¿Por qué le gusta un tipo como ese...?
¿Eh?
He... pillado una buena...
¡No está!
¿Dónde ha ido?
¿Y la mujer?
No... Es un error...
Olvídate de ese tipo.
¿Qué te ha pasado?
Cindy, escúchame.
El Dante ese no es un hombre de verdad.
Es un depravado.
¡Lo vi con mis propios ojos!
¡Lo vi entrando en el baño de mujeres!
¿De qué hablas?
¡Pues eso! Estuvo buscando a la presa más fácil del local y zas, en el servicio.
¡Leches!
¡Leches! ¡Le cogeré con las manos en la masa!
¿Qué haces aquí?
¿Yo? No, nada...
Estás tan pelado como siempre, ¿no?
Saca la pasta y calla.
No te impacientes.
Ten cuidado.
Sabes que no hace falta.
¿Qué haces tú aquí, Dante?
He venido a dejaros un mensaje.
Esto no os hace ninguna falta.
¡Ey, no me digan que este sujeto está involucrado con la mafia!
¡Se la ha cargado!
¡Le van a hacer fosfatina!
¿En qué diablos está pensando?
¡No te acerques a él! ¡Es un sádico!
Le da igual enfrentarse a quien sea, mata a cualquiera por un puñado de billetes.
¡Ni siete vidas te bastarían junto a él!
Se aprovecharía de ti y acabarías agujereada por todos lados.
¿Agujereada?
Qué basto...
No... no es lo que creen...
¡Vete!
Por favor...
No tiene cerrada la puerta con llave.
Tendría que haber venido antes.
Tengo que encontrar algo para ponerle entre rejas.
¿Quieres... ver cumplido tu deseo...?
¿Qué ha sido eso?
¡No! ¡Deja que yo ayude a este pobre hombre!
Si odias a Dante, estás igual que yo. ¡Sácame de aquí!
¡Tú no puedes hacer nada!
¡Chico, haz lo que quieras, pero sácame de aquí!
¡No dejes que te engañe! ¡Yo te ayudo!
¡Fui el primero que se dio cuenta de que había alguien! ¡Callaos!
Chico, ¡sácame de aquí!
¿Qué eran esas voces?
¡Demonios!
¿Q-Quién eres?
Eso no se pregunta cuando uno se ha metido en casa ajena.
Pero...
Tranquilo. No se lo diré a Dante.
Una cosa, tú querías conocer su secreto, ¿no?
Te voy a dar algo que te servirá.
¿Qué es esto?
Llévatelo y no preguntes.
Ábrelo y sabrás quién es en realidad.
¡Dante!
Estás, ¿no?
He hablado con Morrison. Te ha pagado una buena suma, ¿no?
¡Oye!
¡Créeme!
¡Es verdad! ¡Lo vi con mis propios ojos!
¡No es normal! ¡Tiene algo raro!
¿Te has metido en la casa de Dante sin permiso?
No... es que... sé que es peligroso y quería probarlo.
¡Das asco!
¿Por qué me pasa esto?
¡Leches!
¡Se estaba burlando de mí!
Desde mi abuelo, todos en mi familia han sido defensores de la paz.
¡Anda! ¡Pero si es un gato!
Tranquilo. Ven.
No te voy a hacer daño.
¿Quién eres? Muéstrate.
¿Qué es esa cosa?
¡Ahí está!
¡Imbécil! ¡Huye!
Has aparecido en el momento justo.
Últimamente solo he peleado contra demonios débiles.
Espero que tú puedas entretenerme más.
Un dem... Un demo...
Qué decepción.
¡Te digo la verdad!
¡Créeme!
¡Partió a un demonio por la mitad! ¡Lo vi todo!
Y además, y además...
¡Él es un demonio!
No me cabe ninguna duda.
¡Es un demonio!
Estás obsesionado.
Ya es mediodía. Deja de hablar en sueños.
¡Tonta! ¡No es ningún sueño!
Mira, él tipo ese es...
¡Hola, Dante!
¡Espera!
¿Es tu novio?
Pues... estaba pensando en darle una oportunidad.
Lo que pasa es que se ha vuelto majara.
Tal vez no me expliqué bien.
Solo quería que se pareciera más a ti,
pero creo que me entendió mal.
Ahora no para de decir que eres un demonio y que no me acerque a ti.
Tiene la mitad de razón.
También dice que anoche te vio acabar con un demonio.
Es un bobo. Solo quiero lanzarme a por él, pero no se entera.
¡Perdona! Lo de siempre, ¿no?
Sí, está todo.
Eres un demonio.
Mira quién habla.
¿Qué prefieres? ¿Perder el dinero en una apuesta de billar
o devolverme una parte de lo que me debes?
¿Tanto le debes, Dante?
Oye, ¿sabes que el otro día estaba husmeando un hombre muy raro?
¿Un hombre raro?
Sí. Tenía pinta de debilucho, así que le eché.
Ahora que lo dices, cuando me pasé el otro día, había alguien.
¿Alguien?
¡Leches!
¡No! ¡No!
Dan... te...
¡Detrás de ti!
¡Dante!
Dante...
¿Queréis verme?
¿Estás preparado?
¿Qué?
Lo bueno
empieza ahora.
No... ¡Imposible! ¡No lo hagas!
¡Por fin lo que buscaba!
¡Espera!
Olvidas esto.
Si te vas a ir de la ciudad, avísale.
Si no, no podrá ir a por ti ni aunque quiera.
¿A qué te refieres?
Pregúntaselo a ella.
Tú... ¿solo has venido para decirme eso?
Soy un demonio, ¿no?
Quería divertirme un poco más.
¡Dante!
¿Qué eres en realidad?
No sé... pregúntaselo a Dios.
Ponme lo mismo.
¿Qué?
Eso.
Que quiero lo mismo.
¡Marchando!
Jefe, una copa de helado de fresa.
¿Es que quieres comer conmigo?
Lista.
¡Copa de helado de fresa! ¡Aquí tienes!
Este tipo es "rarito".
Don't look back
Don't regret
Time's falling
out of these hands
I'll let you
leave me
Go on, you know Home
is always
inside your soul
Wherever you go
Whatever you see
I'll be the place
And I'll be your home
Ya no me acuerdo de cuándo fue la primera vez que escuché su música.
Era mucho más marchosa que la de cualquier intérprete masculino
y más sensible que la de cualquier mujer.
Sabía expresar la tristeza que llena el corazón humano.
Si pudiera verla en persona,
me gustaría darle las gracias.
Ella me hizo darme cuenta de que aún tengo suficientes emociones como
para apreciar la música.